Concrete surge tank for overflow swimming pool