Surge tank for infinity or deck level pool